ⓒ YD Ahn Partly Serious (R), Partly Facetious (J) 한국속담을 영어로 옮겨 보았다. 일부는 의역하거나 해당하는 서양속담을 인용한 것이고, 나머지는 장난삼아 직역한 것이다. 가는 말이 고와야 오는 말이 곱다: (R) Eye for eye, ear for ear (J) Speak nicely to others, and be spoken nicely, too. Compliment for compliment, cond..