생활의 지혜

문재명의 사모곡 (恋母情, liànmǔqíng)

안영도 2025. 2. 2. 09:07

문죄인의  사모곡

인아, 인아, 문죄인아

네 어머니 어디 가셨니? 

우리 엄마 배를 타고

압록강(Yālù Jiāng)에 놀러 가셨지. 

 

문죄인의 연정

인아, 인아, 문죄인아

네 마누라 어디 가셨니?

우리 마님 전용기 타고

타지마할 놀러(wàijiāo) 가셨지.

 

이죄명의 연정 

명아, 명아, 이죄명아

네 마누라 어디 가셨니?

마누 하님 법카 타고

김밥집에 쇼핑(shìchá) 가셨지. 

 

혜경궁 김씨 조침문( 弔針文)

경아, 경아, 김해경아

너의 바늘 어디 가셨니?

허리 터진 김밥 꿰다

바느님(zhēn)  허리 동강 나셨지. 

 

문다해의 사부곡 (思父曲, sīfūqū)

깊어 가는 가을밤에 

낮 설은  태국(tàiguó)에 

외로운맘 그지 없이

나 홀로 서~ 러워~.